-
1 rivelare la falsita
гл.общ. разоблачить фальшьИтальяно-русский универсальный словарь > rivelare la falsita
-
2 falsità
f1) подложность, поддельность (напр. документов, денег)falsità di immagine — надуманность / фальшь образа ( в литературе)smascherare / rivelare la falsità — разоблачить лживость / фальшьfalsità! — ложь!, неправда!3) лицемерие, фальшивость4) подлог, подделка; лицемерный поступок•Syn:mendacia, mendacio, falso, menzogna, frode, falsificazione, bugia, fandonia, ipocrisia, impostura; inganno, artificio, finzione; travisamento, truccatura, contraffazione, sofisticazione; lacrime di coccodrilloAnt: -
3 falsità
falsità f 1) подложность, поддельность (напр документов, денег) 2) ложность, фальшь, лживость( напр слухов, доказательств, показаний) falsità di immagine -- надуманность <фальшь> образа (в литературе) smascherarela falsità -- разоблачить лживость <фальшь> falsità! -- ложь!, неправда! 3) лицемерие, фальшивость falsità di carattere -- лицемерие 4) подлог, подделка; лицемерный поступок commettere falsità а) совершать подлоги б) лицемерить, лгать -
4 falsità
falsità f 1) подложность, поддельность (напр документов, денег) 2) ложность, фальшь, лживость (напр слухов, доказательств, показаний) falsità di immagine — надуманность <фальшь> образа (в литературе) smascherarela falsità — разоблачить лживость <фальшь> falsità! — ложь!, неправда! 3) лицемерие, фальшивость falsità di carattere — лицемерие 4) подлог, подделка; лицемерный поступок commettere falsità а) совершать подлоги б) лицемерить, лгать -
5 skam
1) позор, стыд, срамhan har ingen skam i livet — у него нет ни стыда, ни совести
bli (stå) til skamme — опозориться, оказаться не на высоте
gjøre skam på én — осрамить кого-л.
gjøre én til skamme — пристыдить кого-л.
gjøre noe til skamme — раскрыть фальшь, разоблачить ложь
skam ta deg! — как тебе не стыдно!, стыдись!
2) позорный, постыдный поступок3) стыдливость, застенчивостьbite hodet av all skam — потерять чувство стыда, не стыдиться
3) разг. половые органы
См. также в других словарях:
разоблачить — чу, чишь; разоблачённый; чён, чена, чено; св. кого что. 1. Церк. Снять церковное облачение (со священнослужителя). // Шутл. Помочь кому л. раздеться. Позволите, я вас разоблачу. 2. Раскрыть, обнаружить что л. негативное, скрытое; изобличить. Р.… … Энциклопедический словарь
разоблачить — чу/, чи/шь; разоблачённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. разоблачать, разоблачаться, разоблачение кого что 1) а) церк. Снять церковное облачение (со свя … Словарь многих выражений
разоблачи́ть — чу, чишь; прич. страд. прош. разоблачённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. разоблачать). 1. книжн. устар., теперь шутл. Снять одежду с кого л.; раздеть. || церк. Снять церковное облачение (со священнослужителя). 2. Раскрыть, обнаружить… … Малый академический словарь
фарисе́йство — а, ср. 1. Учение фарисеев. 2. Поведение фарисея (во 2 знач.); ханжество, лицемерие. Всю фальшь и ложь махинации и нужно было разоблачить сразу, внезапно, так, чтобы своекорыстное фарисейство мирских воротил было выведено наружу и наказано… … Малый академический словарь
Елена Петровна Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена Петровна — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блаватская, Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блаватская Е. П. — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая, Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
